Kto się podejmie?

Trish

Szukam (może nie tylko ja) osoby, która zajęłaby się tłumaczeniem mangi z angielskiego na polski. Z tego względu, że nie można modyfikować rysunków z mangi, ktoś kto się tego podejmie, pisałby miej więcej tak:

Carolynn

Jestem wspaniałomyślna i myślę, że mogłabym to zrobić. Chyba, że znajcie się ktoś odpowiedniejszy, posiadający lepszą znajomość języka angielskiego.
Jeżeli nie, mogę spróbować. Zresztą - obiecałam Ci już ostatni chapter.
Trzeba jednak zaznaczyć na wstępie, że w Polsce prawo do tłumaczenia Naruto ma jedynie JPF. Oczywiście, każdy może to robić na własną rekę, jednakże rozpowszechnianie polskich skanlacji jest niedozwolane.
Dlatego pozostawiam tą sprawę do obgadania modom.
I zobaczymy, jak się sprawy rozwiną.

Taida

Ano właśnie. Tu można dyskutować. Z jednej strony rozumiem: Są osoby, które kompletnie nic nie wiedzą z angielskiego, a mimo wszystko w jakiś sposób chciałyby przeczytać nowy rozdział. Jednak z drugiej strony właśnie ta afera, która ostatnio wynikła z polskich skanlacji Naruto. Fakt, JPF ma pełne prawo do mangi, a wszelakie inne tłumaczenia mogą prowadzić do poważnych konsekwencji na drodze prawnej. Obecnie sama sobie tłumaczę i mam to wszystko na komputerze, ale... Nie wiem.

Karim · Gość

Ej, dziewczynki Smile

ja Wam mogę pomóc Smile

tylko piszcie do mnie na gg, bo tutaj tego nie napisze bo mi nie wolno...

tak żebyscie już nie szukały Smile

3080745

Jutro dopiero jadę więc dziś wieczorem bedę mogła pisac Smile

Pozdrawiam, :*